我们生活在一种持续的制造的正常感中。一套自然的、涌现的和设计的机制混合在一起，阻止我们认识到未来已经到来。生活感觉像一个静态的、连续的当下，永远是下午四点，永远是喝茶时间，即使底层的现实在我们脚下发生着根本性的变化。
简单的画面
你坐在一个以每小时800公里的速度、在地球上方七英里处飞驰的铝管里，一台有能力做零重力特技的机器中。然而你体验到的一切，温和的爬升、可控的倾斜、安全带指示灯，都没有超过你的祖先在一辆快速战车上能感受到的。空中旅行的未来一百年前就到了，但它在心理上从未到达过。 对飞行到底是什么的完整领悟，通过制造的正常性被隔绝在大众之外。我们拥有的只是一些脱离语境的、在肚子里感受不到的事实。
工具性理解 vs 领悟性理解
这是关键。我们拥有两种理解：
工具性理解让我们能运作，滚动网页、敲击键盘、登机。这些是从熟悉体验移植过来的用户体验隐喻。
领悟性理解让我们能把握事物实际上是什么，它们的根本动力、它们的真正本质。
我们有出色的工具性隐喻和贫乏的领悟性隐喻。我们能用Instagram但无法向公元前3000年的人解释它，不是因为技术对他们来说像魔法，而是因为我们自己就不以任何有意义的方式理解自己的当下。我们只是有能力在其中运作。
那么没有人真正领悟这艘船？
苏格拉底：现在你接近了什么。我们有两种理解。一种让我们能使用事物，我称之为工具性的。你知道怎么登船、坐哪里、何时下船。另一种让我们能把握事物是什么，我称之为领悟性的。你可以向任何雅典人解释你的航行。但你能向一个斯基泰山区从未见过大海的牧羊人解释吗？
格劳孔：我可以说，“就像骑车，但在水上。”
苏格拉底：就是这样，你把不熟悉的翻译成了熟悉的。车的隐喻。这恰恰就是正常性场的工作方式。每一个新事物只在它能被旧事物描述的范围内被接收。那个斯基泰人会点头，相信他理解了，你们双方都不会注意到他其实没有。
Facebook不是同学录。它是仓库大小的建筑物，里面装满了蚀刻的硅片，每一片包含的精细程度超过历史上所有珠宝设计师加起来放进所有耳环中的总量，通过无线电和光纤连接。但”一个装着所有人的同学录”足够让我们应对它，即使我们无法向正常性场之外的人解释我们在做什么。
场在拉伸，不在移动
正常性场不是移动去覆盖未来。它在拉伸，通过不断扩展的、物化的概念隐喻来容纳变化。这个重构改变了我们应该担心什么。我们不需要担心加速，担心”跟不上”。我们需要担心衰减，场扩展到断裂点然后像过度充气的气球一样爆破。 我们不需要担心电脑变快。我们需要担心文档隐喻突然崩溃，让我们无法理解互联网。
“当下”不是一个时间概念。它是对可行且已正常化之事物的标签，而标签行为本身就是制造的正常性的一部分，在一个看似熟悉的词下面隐藏着一个复杂的建构过程。什么先被正常化与什么更容易关系不大，与什么在经济和政治上更有吸引力关系很大。
这是在文化层面运作的预测处理。大脑生成自上而下的预测并抹平预测误差，正常性场是一个对技术变化做同样事情的集体预测模型。范式锁定是科学版本；正常性场是文明版本。两者都通过将异常翻译为预期来使异常不可见。
未来恶心，不是未来冲击
未来的情感品质不经审查地到达。我们把场的拉伸体验为弥漫的焦虑、一种持续的危机感、被日常防火墙勉强挡在外面的混乱。
可怕的可能性不是场中又一次激进的断裂，而是永久崩塌，现实变化太快，任何场，无论全球的还是个人的，都跟不上。巴别极限命名了会产生这种崩塌的结构性力量：不是加速，而是 N² 对齐成本超出了场把分裂范式抚平为共享此刻的容量。当普遍的对象层碎裂时，没有一个场能覆盖所有人——每个主体将各自得到自己的那一个。工具性隐喻持续着而领悟性隐喻完全崩塌。结果是：一个处于疯狂边缘的人群，在一团迷雾中运作，过去、现在和未来形成一锅混沌的、醉酒般的视角切换的汤。
这已经在发生了。不是报纸每天喂一份共享的正常性场，而是一锅令人作呕的混合物，被遗忘的同学、标语牌子、修正主义历史、对未来的不连贯一瞥、和猫的照片。正在衰退的正常性场感觉越来越超现实。
我们不是被未来冲击击中的。我们将被未来恶心击中。你不会被一拳打晕。你会在某种存在性意义上呕吐。未来是正常性维护软件中源源不断的bug报告，不断被打补丁，维持着一个勉强稳定的当下场。
低/中/高水平理解
低水平理解：“未来来得很快，我们需要跟上。”
中等水平理解：“未来已经在这里了，只是分布不均”，解读为：前沿今天有的，主流明天就会有。
更好的理解：主流永远不会长得像前沿。主流追求安宁；前沿追求刺激。分布不均的是一些孤立的窗口，透过正常性场中的薄弱点看到未被正常化的未来。当窗口增多，经济逻辑介入，正常性场维护产业迅速创造出专家、编纂的知识和保持正常性的设计模式。未来不是一个”到来”的东西，它是一个景观，一边界定于不可行，另一边界定于未正常化，而我们只体验到正常性场设法拉伸覆盖的那一条。
核心收获
正常性场是关于当下的一个承重幻觉。它撑着。直到撑不住。安抚是当一个人的正常性场的一部分崩塌时在个体层面发生的事，帮助他们接受他们曾经活在其中的那个现实版本是一个建构的社会机器。更深的教训是克拉克定律的更新版：任何足够先进的技术在所有时间对所有人来说都像魔法。 只是有些人活在一个允许他们运作的正常性场中。运作和理解之间的鸿沟就是工具性理解和领悟性理解之间的鸿沟，而这个鸿沟在扩大。
参考：
- Venkatesh Rao, Welcome to the Future Nauseous, Ribbonfarm